غامي-ساناينو و ياما-ساننيكو
"نيكوياما-سان و افتتاح بركة السباحة"
!اليوم هو افتتاح بركة السباحة
!إينوغامي, لا تقفزي قبل أن أخبركِ
.حمقاء
هل أنتِ غبية لكي تقفز هكذا؟
هذا صحيح, ماذا لو أصبتِ هناك بحادثة؟
.إينوغامي-سان بحاجة ماسة لتتعلم كيف تهدأ
لا أعرف عن من تتحدثين؟
!إستمعِ
!و لكننا نتحدث عن ملابس السباحة
!إنها مجرد أزياء سباحة فقط
!نعم! أزياء سباحة
!أكثر زي مكشوف يسمح لكِ بارتدائه في المدرسة
!أعتقد بأنكِ ستكونين حمقاء إن لم تتحمسي لهذا
.إذًا, أنا موافقة على أن أكون حمقاء
بالمناسبة، منذ بدأنا مرحلة الثانوية
.لم نرتدي لاصقات الإسم
...نعم, هذا صحيح
.لا بأس معي, لقد كان محرجًا
...و لكنني كنت أفكر
.مثلاً, نيكوياما-سان قد قامت بـ نسيان كتابة إسمها على خاصتها
... لستِ مضطرة لـ تقديم تفسير
...هذا مزعج, و لكن أعتقد بأنني سأخلعه
.سأكتبهُ بدلاً عنكِ
...مثل هذا
.منحرفة
ما الذي تفعلينه، قطة-تشان؟
.أشاهد بق الماء
أنتِ عامة بالقيام بما يحلو لكِ, صحيح؟
ماذا عنكِ؟
.المراقبة هي كل ما يمكنني القيام به
...لأني لا أتحمل الكلور
.يجعلني أشعر و كأنني سأذوب
.إنهُ يعبث بـ جلدي
.أشعر و كأنني سأتقشر و أغرق
.هذا مخيف
ألن تسبحِ, قطة-تشان؟
.لا, لن أفعل
.لسببٍ ما, لا أطيق الماء
إنهُ مخيف, أتعلمين؟
.أشعر بأنهُ يبتعلني و يغرقني
"هل هذا ما كانوا يعنونه بـ"تجارة الماء؟
.قطة-تشان, أنتِ عبقرية لإكتشافكِ هذا
...بجانب هذا, إن أتيت إلى المسبح فـ إينوغامي-سان ستأتي خلفي
!نيكوياما-سان
ما الذي تريدينه, إينوغامي-سان؟
!لا تقولي هذا! لنسبح
.أكره الماء, لذا لا أستطيع
!ماذا؟
لن تفعلين, حتى لو طلبتُ ذلك؟
.مستحيل, لذا لا أستطيع
!هذا بارد
يا إلهي, ماهي المشكلة؟
!هذه أهم طلب أطلبه منكِ في هذا العام
!هذا لا يعني شيئًا
...في الحقيقة
...هذه الزاوية مثيرة حقًا
...لا أستطيع قول هذا لها
نيكوياما-سان, هل تستمعين؟
ما-ماذا؟
--لقد قلت, أنا لن أراكِـ
!هذا ما لا يمكنكِ قوله أبداً
...أتساءل إذا غضبت نيكوياما-سان
أليس هذا طبيعيًا, بالنسبة لـ نيكوياما-سان؟
هل تظنين هذا؟
...لدي شعور بأنهُ وفاتَني أمرٌ جيد للغاية
نيكوياما, هل تشعرين بالمرض؟
.أشعر بأن هناك أمرٌ يقلقني
حقًا؟ ما الخطب؟
...إن عرفت ما خطبي, فلن أعاني
.على كل حال, أنا نعسة
.من المؤكد بأنه بسبب المسبح
!أنتِ بالكاد سبحتِ
http://rhy-sub.blogspot.ca/